صهيل الخيل الروسي يسمع في مولدافيا القريبة
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
هناك رسائل إضافية من اجتياح أوكرانيا: “المرحلة الثانية” من الحرب الروسية تدق أجراس الإنذار في مولدوفا القريبة – إليكم السبب
ستيفان وولف ، جامعة برمنغهام ، تاتيانا ماليارينكو ، أكاديمية أوديسا للقانون بالجامعة الوطنية
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
المرحلة الثانية من الغزو الروسي لأوكرانيا جارية. يبدو أن نطاق الحرب الآن هو فرض سيطرة كاملة على دونباس وجنوب و جنوب غرب أوكرانيا. إذا نجحت ، فإن هذا يعني الاحتلال الروسي لما يقرب من ثلث أوكرانيا ، وعزل البلاد عن موانئها على البحر الأسود ، بما في ذلك أوديسا.
إذا تم تحقيق هذه الأهداف بالكامل ، فإنها تثير أيضًا الاحتمال المقلق للغاية لتحرك روسي في مولدوفا ومنطقة ترانسنيستريا المنفصلة. وبالتالي يمكن أن تشير المرحلة الثانية من حرب بوتين إلى تصعيد أكثر خطورة.
ترتبط استراتيجية السياسة الخارجية لروسيا تجاه جيرانها ارتباطًا وثيقًا بطموح فلاديمير بوتين الطويل الأمد في تحويل روسيا إلى قوة عظمى شبيهة بالاتحاد السوفيتي ، الذي وصف زواله بأنه كارثة جيوسياسية . وبعيدًا عن إعادة إنشاء الاتحاد السوفيتي ، تحتاج روسيا إلى أنظمة سياسية صديقة في البلدان المجاورة ، أو على الأقل أنظمة يمكن أن تؤثر عليها وتمنعها من الانزلاق إلى المدار الغربي للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
ولفترة طويلة ، كان ما يُطلق عليه “دول الأمر الواقع” في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة أحد أهم العوامل الرئيسية لمثل هذا النفوذ الروسي. وتشمل هذه أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في جورجيا ، وترانسنيستريا في مولدوفا – ومنذ عام 2014 – جمهوريتا دونيتسك (DPR) ولوهانسك (LPR) في منطقة دونباس. سيكون ثمن موسكو لاستعادة السيطرة على هذه المناطق الانفصالية لبلدانها هو إضفاء الشرعية على الأنظمة المرتبطة عضويا بموسكو هناك. وهذا من شأنه أن يمنح الكرملين نفوذاً طويل الأمد على خيارات السياسة الخارجية لهذه الدول. كان هذا دائما مجرد بداية.
لا يقلل هذا من القيمة الإقليمية لهذه المناطق. من خلال الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في عام 2008 ، وضم شبه جزيرة القرم في عام 2014 ، ومن خلال الاعتراف بجمهورية الكونغو الديمقراطية و في عام ٢٠٢٢ ، حققت روسيا على الأقل جزءًا من هدفها المتمثل في استعادة مجال نفوذ يمكن الاعتماد عليه خارج حدودها. تتجلى هذه الاستراتيجية الآن في التحركات الروسية الأخيرة في أوكرانيا ، بما في ذلك الإعلان عن “استفتاء على الاستقلال” في مدينة خيرسون الجنوبية الرئيسية في نيسان ٢٠٢٢ .
يمكن أن تتضمن “المرحلة الثانية” من الاجتياح الروسي لأوكرانيا استيلاء على الأراضي في أقصى الغرب مثل مولدوفا.
إن هدف موسكو لاحتلال جنوب أوكرانيا كله هو النتيجة المنطقية لهذه الاستراتيجية. ومع ذلك ، فإنه يعكس مدى تغير الأشياء مع تطلعات روسيا الأصلية. من الإنذار النهائي لاستسلام كييف غير المشروط في شباط 2022 ، إلى المطالب بأن تعترف أوكرانيا باستقلال جمهورية الكونغو الديمقراطية ، وضم شبه جزيرة القرم في الشهر التالي ، يبدو الآن أن التوصل إلى اتفاق تفاوضي بشأن الشروط الروسية أقل احتمالا.
الوجهة القادمة هي ترانسنيستريا؟
إذا نجحت روسيا في تقدمها المؤكد ، فإن الاستيلاء على الأرض بالقوة الذي يسعى إليه الكرملين الآن سيخلق أيضًا جسرًا بريًا إلى ترانسنيستريا – واحدة من أوائل دول الأمر الواقع التي تسيطر عليها روسيا – وهو أمر بدا بالفعل أنه احتمال بعد ضم شبه جزيرة القرم في عام ٢٠١٤ .
هناك القليل من الحماس في ترانسنيستريا للانجرار إلى العدوان الروسي على أوكرانيا. لكن هناك أيضًا قدرة محدودة على مقاومة طموحات موسكو إذا تقدمت القوات الروسية على طول الطريق هناك. وسيترك مولدوفا أكثر عرضة للعدوان الروسي ، بالنظر إلى حقيقة أنها لا تملك في أي مكان يوازي القدرات الدفاعية التي تمتلكها أوكرانيا ، على الرغم من وجود ” ترتيب تعاوني ” مع الحلف الذي تضمن إمداد قوات الناتو بجهود حفظ السلام في كوسوفو منذ عام 2014.
علاوة على ذلك ، إذا ما تعرض المجتمع الروسي والناطقين بالروسية في البلاد لأي إساءة ، فمن المرجح أن يصرخ الكرملين مرة أخرى على “الإبادة الجماعية” في تبرير العدوان العسكري ضد مولدوفا ، ويمكنه الاعتماد على أقلية صغيرة من المؤيدين المتشددين الموالين لروسيا للقيام بالحوار معهم ، والضغط من أجل المزيد من “استفتاءات الاستقلال”.
لذلك ، وبغض النظر عن القدرات الفعلية ، فإن لدى الكرملين حوافز واضحة لمتابعة أهداف المرحلة الثانية المتمثلة في الاستيلاء على المزيد من الأراضي الأوكرانية وترسيخ نفسه ووكلائه على طول ساحل البحر الأسود بأكمله.
ستكون عواقب النجاح الروسي مدمرة للغاية لأوكرانيا. ستقتصر سيطرة الحكومة المركزية على منطقة غير ساحلية ومدمرة اقتصاديًا. من المحتمل أن تكون المراكز السكانية الرئيسية ، بما في ذلك العاصمة كييف ، في متناول المدفعية الروسية والصواريخ وستظل خطوط المواجهة مناطق شديدة التقلب من صراع منخفض الكثافة. في غضون ذلك ، سيتعرض عدد كبير من المواطنين الأوكرانيين لنظام احتلال روسي وحشي شوهد تجاوزاته في أماكن مثل بوتشا .
استمرار الضغط على بوتين
توضح هذه الحسابات أن أوكرانيا ستواصل بذل كل ما في وسعها للدفاع عن هذه الأراضي. سيحتاج الغرب إلى مواصلة دعم هذه الجهود ، وسيحتاج إلى بذل المزيد والاسراع من أجل استراتيجيته الخاصة بالاحتواء الاستباقي – لمنع امتداد الحرب إلى البلدان المجاورة وتقليص قدرة موسكو تدريجيًا على القتال والاحتفاظ بأراضي في أوكرانيا – للاستمرار للعمل.
يحتاج برنامج العقوبات الغربي إلى التوسع – خاصة عندما يتعلق الأمر بالنفط والغاز الروسيين . يجب تكثيف توريد المعدات العسكرية لتمكين أوكرانيا من مقاومة الاجتياح الروسي ودفعه نحو الوراء في النهاية. هذا لا يخلو من المخاطر والتكاليف بالنسبة لأوكرانيا أو لشركائها الغربيين. من المرجح أن تزيد روسيا من هجماتها الجوية وربما توسع قائمة أهدافها ، خاصة على طول ساحل البحر الأسود ، كما كان واضحًا في الهجوم الصاروخي الأخير على أوديسا .
إن تشديد نظام العقوبات سيضر بالغرب أيضًا. لكن البدائل أسوأ. ليس فقط لأوكرانيا ، ولكن أيضًا لمولدوفا. إن النجاح الروسي على غرار أهدافها المعلنة لما يسمى بالمرحلة الثانية من اجتياح أوكرانيا سيجعل المواجهة المباشرة بين الناتو وروسيا أكثر احتمالاً. ومن شبه المؤكد أنه سيشجع بوتين على محاولة تحقيق ما فشل في تحقيقه بالقوة في اتفاقه الجديد المقترح بين الناتو وروسيا في كانون أول 2021 : انسحاب قوات الناتو من أراضي جميع الدول الـ 14 التي انضمت إلى الحلف منذ نهاية فترة البرد. حرب.
إن إيقاف بوتين في أوكرانيا هو الطريقة الواقعية الوحيدة لتجنب مأساة ذات أبعاد أكبر وانتشار الصراع إلى دولة ثانية. وكلما أسرع الغرب في إدراك ذلك وتصرف وفقًا لذلك ، زادت احتمالية احتواء روسيا بشكل فعال والحفاظ على إمكانية السلام والاستقرار في أوكرانيا وخارجها.
ستيفان وولف
أستاذ الأمن الدولي بجامعة برمنجهام
تاتيانا ماليارينكو
أستاذ العلاقات الدولية ، أكاديمية أوديسا للقانون بالجامعة الوطنية
The Conversation ,2022 .
