كل من يتابع الاعلانات الخاصة بترويج للمشروبات الغازية و باقي الاعلانات الخاصة بالمشروبات، يفاجئ باللغة التي يستخدمها أصحاب شركات الاعلان ، لهجة عاصمية جزائرية ، فهل يدرك أصحاب الاعلان أن الجزائر القارة الدولة التي تمتد على مساحة 2.3 مليون كلم مربع ، تضم لهجات عدة تختلف عن لهجة سكان العاصمة الجزائرية ، و هل يجب على السكان في تمنراست أو وهران أو عنابة مثلا أن يتعلموا لهجة سكان العاصمة ، بل أن يتعلموا حتى الكلمات الجديدة التي يستعملها سكان العاصمة ، حتى يتسنى لهم فهم الاعلانات ؟؟ ، ثم هل يمكن أن يفهم أحد معنى كلمة ” تبناج ” هل تعني تخذير مثلا ؟، البحث البسيط يفيد أن كلمة تبناج معناها ” الأكل ” ، و هي كلمة حسب راي كاتب الاسطر لا يفهمها على الاقل سكان 50 من اصل 58ولاية جزائرية .
