كتدرائية
كتدرائية
للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أخبرتني أمي ذات مرّة
أن المكان الوحيد الذي يجدر
بي أن أبكي فيه
وأعبر عن حزني
هو مكان العبادة الحقيقي
لا أدري كيف أخبرها
أن قلبي عندما يتحطم
يتحول إلى كتدرائية
وتتحول عيني إلى مداد
يسقط الماء المقدس منهما
لا يهم أين أكون
يأخذ الله بيدي ،
ويحمي روحي ،
بين أصابعه،
ويسمح للدموع أن تجري.
