محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
إما أن الدول متورطة في الحرب أو أنها تتأثر بشكل غير مباشر بارتفاع تكاليف الوقود والغذاء
بقلم محمد علي فلك
الكاتب مرشح للحصول على درجة الدكتوراه في برنامج فولبرايت بجامعة تكساس إيه آند إم وتخرج من جامعة طوكيو
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
لم تخلق الحرب الروسية الأوكرانية نقطة اشتعال للعالم فحسب ، بل مزقت أيضًا قصة أوروبا الموحدة. مع استمرار الحرب ، تشعر القوى العالمية بالحيرة بشأن المستقبل ، بينما يتساءل كثيرون: هل سيكون هناك مستقبل؟
تعطل الحرب سلسلة التوريد وتوازن العرض والطلب يضرب العالم بأسره. إما أن الدول متورطة في الحرب أو أنها تتأثر بشكل غير مباشر بارتفاع تكاليف الوقود والغذاء.
من بين جميع الخلافات ، نجد إجماعاً دوليا بين الخبراء مفاده أن : الأمور تسير من سيئ إلى أسوأ. العالم لديه نقطة مضيئة والوقت يمر.
في حالة المغامرة المفرطة في روسيا ، أو مساعدة الولايات المتحدة لأوكرانيا وحلفائها إلى الحد الذي تعتبره موسكو تهديدًا مباشرًا ، أو إذا ألقت الصين المرساة في مواجهة الرياح ، يجب أن يكون المرء مستعدًا لدق أجراس الحرب العالمية الثالثة.
الحرب الطويلة لا يحبذها أحد . مع مرور كل يوم ، ستضغط العقوبات الاقتصادية على الاقتصاد الروسي وسيبدأ الإجماع الذي تم بناؤه لصالح أوكرانيا يفقد حماسته.
لقد سبق للرئيس الفرنسي أن ذكر أنه لا ينبغي إذلال موسكو. على الرغم من أن الصين تدعو إلى إنهاء الحرب ، إلا أن العقوبات المفروضة على روسيا غير قانونية. من ناحية أخرى ، تمكنت أوكرانيا من الحفاظ على سيادتها. لذلك ، يجب على الغرب إعادة حساب تكلفة الحرب المطولة والمكاسب التي يتوقع أن يحققها من خلال جعل أوكرانيا نصيرًا للدول الأخرى.
يقول أحد الجنرالات الخبيرة بشؤون الحرب: “بغض النظر عن كيفية ظهور هذه الحرب – وبقدر ما تبدو عليه الآن من تشاؤم – سيقول المؤرخون إن هجوم بوتين على أوكرانيا منح أوروبا الوقت الذي تحتاجه للتعافي حتى تتمكن من مواجهة روسيا ، وفي المستقبل ، الصين”. ريتشارد بارونز ، القائد السابق لقيادة القوات المشتركة البريطانية. أوكرانيا تدفع ثمناً باهظاً مقابل أن تكسب لنا بعض الوقت.
تكمن الفكرة الحالية لانتصار أوكرانيا في تجريد المزيد من الأراضي ، ودفع روسيا مرة أخرى إلى وضعها قبل عام 2014.
ومع ذلك ، وبغض النظر عن الغضب واتباع العقلانية ، قد يسأل المرء عن التكلفة التي يتعين على أوكرانيا دفعها لاستعادة تلك الهكتارات الإضافية التي فقدتها وستفقدها مع تطور الحرب و استطالتها ، بعد القتال من أجل ، على سبيل المثال ، السنوات الخمس المقبلة.
يكمن النصر المحدود لأوكرانيا في اغتنام الفرصة ، بينما يمكنها ذلك من خلال التركيز السريع على جهود إعادة الإعمار الممولة من الغرب ، والاندماج في أوروبا ، وتعزيز الأمن مع الانطلاق نحو مستقبل ديمقراطي.
تتطلب إعادة الإعمار عقودًا ومليارات الدولارات من الأموال. كل يوم حرب يزيد بشكل كبير من الدمار في البلاد. يجب على أوكرانيا أن تبذل قصارى جهدها من أجل وقف إطلاق النار قبل أن يبدأ العالم في المضي قدمًا.
ستكون حبة مريرة تبتلعها أوكرانيا بعد معاناتها الشديدة على يد بوتين ، لكنها ستجعل بلد زيلينسكي يحتفظ باستقلاله ويزدهر في المستقبل الأوروبي. يجب على الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا تشجيع الحل العملي. يجب أن يكون الغرب على استعداد لرؤية فوز أوكرانيا خارج ساحة المعركة في الصحة والازدهار والديمقراطية.
إذا استمرت الحرب فستشتد الاحتكاكات بين الولايات المتحدة والقوى الإقليمية مثل الصين وروسيا. تراقب الولايات المتحدة عن كثب دعم الصين لموسكو والذي يمكن أن يدعو إلى مزيد من الانقسامات العالمية إلى تكتلات اقتصادية وجيوسياسية.
دعت الصين إلى إنهاء الحرب لكنها رفضت الانضمام إلى كونسورتيوم عالمي من الدول لفرض عقوبات على موسكو ، بدلاً من إلقاء اللوم في الصراع على توسع الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أوروبا. ومع ذلك ، استمرت الحرب في أوكرانيا لفترة أطول بكثير مما توقعته الصين.
ربما يكون بوتين قادرًا على تحقيق بعض أهدافه ، وهناك كل الدلائل على أنه قد يختار العزلة لروسيا – وعدم الاستقرار الدائم لأوكرانيا وأوروبا – على الاعتراف بخطئه. الهزيمة يمكن أن تشكك في بقائه السياسي.
بينما تلقت أوكرانيا دعمًا هائلاً ، إلا أنها لن تدوم إلى الأبد. مع مرور الوقت ، سترتفع تكلفة الحرب ، وسيكون الدمار هائلاً ، وستستغرق إعادة الإعمار وقتًا طويلاً. لقد حان الوقت لكي يتعلم قادة العالم من الماضي البعيد والقريب كيف ألحقت الحروب الخراب في حياة الناس.
تم تشكيل عصبة الأمم بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى ، . ومع ذلك ، بعد الحرب العالمية الثالثة ، لن يكون هناك نهاية! في غضون بضع دقائق ، ستكون الصواريخ والأسلحة النووية فوق لندن وطوكيو وبكين وموسكو وواشنطن العاصمة.
سيكون المريخ عندئذ هو المسكن الوحيد المتبقي للبشر!
Is the war coming?
The Express Tribune ، 20.6.2022
