عينان زرقاوان جميلتان

غريس هيز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

عينان زرقاوان مليئتان بالحياة
عجيبة من عجائب الدهر
جميلتان كجوهرتين ثمينتين
كم هو جميل مشهد تينك العينين الياسمين

كم أحب النظر في تلك العينين
عندما أنظر إليهما
تجتاحني موجة من السلام الداخلي
تسكنني
عينان زرقاوان جميلتان
تطاردني
تذكرني بما أريد وما لا أقدر عليه،

لماذا تحتل كياني هكذا
متى أتحرر منهما
أشعر باستمرار أنني أسيرة  تلك العينين الزرقاوين
العينين الزرقاوين الجميلتين
دائما هناك
تذكير بما أريد وما لا أقدر عليه
في تينك العينين الزرقاوين
في هاتين العينين الزرقاوين

النص الأصلي
Beautiful Blue Eyes
Grace Hays
 Tuesday, June 20, 2006