إطلالة نقدية على «الظل والنرجس» لصباح بشير… بين سلطة الصورة وحرية المصير

د. مفيد عرقوب

تفتح رواية «الظل والنرجس» لصباح بشير نوافذها على عالم تتنازع فيه النفوس رغبة الامتلاك وهاجس الخلاص، وتتقاطع في فضائه حكايات الحب والغيرة والخذلان، حيث يغدو الإنسان أسير صورته في عيون الآخرين، وتتحول العلاقات إلى ميدان خفي للصراع على الإرادة والكرامة. ومن حكاية يوسف، الذي أرهقته علاقته الزوجية بسوسن، تتفرع مصائر ليلى وعمر وسميرة ونادية، في نسيج تتداخل فيه نوازع الحب والخوف والحاجة إلى الأمان، وتتسع دلالاته لتلامس هشاشة الروابط الإنسانية وما يعتريها من اختلال.

وفي مسار قراءتنا النقدية الاكتشافية، نتتبع ما تخفيه العلاقات بين الصور والمواقف من معانٍ، ونختبر دلالاتها في حركة الشخصيات. وتستوقفنا في هذه الرواية المسافة بين الصورة التي يصوغها الآخرون للإنسان وتلك التي يسعى إلى امتلاكها؛ وهي مسافة تتجلى في انتقال ليلى من قراءة الحكايات إلى كتابة حكايتها، وفي تحول خروج يوسف من انفعال عابر إلى قرار يسترد به إرادته.

تنهض إحدى مفارقات الرواية على شخصية يوسف، الذي يمتلك شجاعة مواجهة الأخطار وكفاءة إدارة شؤونه، فيما يتردد طويلًا أمام قرار يمس مصيره الشخصي؛ فهو قادر على حماية الآخرين، متعثر في حماية ذاته. وفي المقابل، يكشف عمر، الباحث عن حريته في تعدد العلاقات، عن تناقض النفس بين الرغبة والمسؤولية، بينما تنشغل سوسن بصورتها الاجتماعية، وتستمد شعورها بالتفوق من إحكام السيطرة على زوجها. وتمتد هذه المفارقات إلى علاقة يوسف بليلى، حيث يتجاذب الحب والواجب طرفي علاقة يتطلع فيها كل منهما إلى خلاص مختلف، فتغدو سعادة أحدهما مشروطة بتنازلات الآخر.

وتستوقفنا ليلى بوصفها إحدى الشخصيات التي تتنامى دلالاتها عبر القراءة والوعي والاختيار؛ إذ نلقاها أولًا منشغلة برواية «عوليس» لجيمس جويس، ثم نراها تشرع في كتابة روايتها الخاصة، وكأن انتقالها من القراءة إلى الكتابة عبور من تلقي الحكاية إلى امتلاك حق روايتها. ويتعمق هذا المسار باستدعاء أسطورة «إنانا»، إلهة الحب والجمال السومرية، في فصل «ثورة العذراء المكسورة» (ص173–176). ففي القراءة التي تتبناها ليلى للأسطورة، ترفض إنانا أن تختزل في موقع العشيقة، وتختار الهبوط إلى العالم السفلي بما يحمله من عتمة ومكابدة، لتغدو رحلة الهبوط والانبعاث استعارة لاستعادة الكرامة والذات. وهنا تتجاوز الأسطورة وظيفتها الزخرفية، وتتحول إلى مرآة تستبصر فيها ليلى مصيرها؛ فكأن المرأة المعاصرة تعيد، على نحو رمزي، رحلة إلهة قديمة من الاستلاب إلى الانعتاق. ومن هذا الأفق تكتسب عبارتها «أريد وطنا لا ملجأ مؤقتا» (ص276) عمقها الوجودي، ويتجلى رفضها البقاء «في ظل لا يمنحني حق الشروق» (ص277) بوصفه إعلانًا عن ولادة ذات تسترد حقها في الضوء.

وتتردد هذه الإرادة بأصداء مختلفة في شخصية سميرة، التي تواجه أعباء الأمومة وغياب السند، ثم ترفض العودة إلى عمر بعد اعتذاره، محافظة على كرامتها، ومؤكدة أن المسؤولية الأبوية أوسع من لحظة الندم. وهكذا تتعدد صور الانعتاق بين امرأة تغادر علاقة تستنزفها، وأخرى ترفض استئناف علاقة أهدرت طمأنينتها، ورجل يتأخر طويلًا قبل أن يسترد قراره.

وتحسن الكاتبة توظيف المفارقة الدرامية في مواضع لافتة؛ ولا سيما في اقتراب يوسف وليلى من اللقاء دون أن يلتقيا، بعدما أسهما في إنقاذ الأسرة نفسها (ص239–241)، فيغدو الغياب حضورًا مؤجلًا، وتصبح معرفة القارئ بما تجهله الشخصيتان مصدرًا للتوتر والتشويق. كما تستثمر المراقبة الرقمية في صناعة اتهام بالخيانة، حيث تتحول واقعة صحيحة إلى أساس لاستنتاج زائف (ص263–265)، فتفتح الحكاية سؤالًا عن سلطة التأويل، وعن المسافة بين الحقيقة والصورة التي يصنعها الآخرون لها. وتكتمل الدائرة السردية بخروج يوسف من منزله في البداية غاضبًا، ثم مغادرته في النهاية هادئًا وحاسمًا؛ ليتحول الخروج من هروب عابر إلى فعل انعتاق، وتغدو عتبة البيت علامة على التحول النفسي واستعادة الإرادة.

وتتسع الرواية إلى فضاء اجتماعي وسياسي تتجاور فيه حكايات الأسرة والعمل والفقر والاحتلال؛ فمدينة «البيلسان»، وإن تحررت من التحديد الجغرافي المباشر، تحتفظ بملامح واقع فلسطيني تتجلى فيه الحواجز والقيود الاقتصادية ووجع المكان. وتستعين الكاتبة بلغة تصويرية ذات نفس شعري، تستحضر البحر والزمهرير والمرآة والبيت والخبز، لتجسيد الانفعالات وربط المحسوس بالنفسي. وتبلغ هذه اللغة أجمل مستوياتها في المشاهد التي تتآزر فيها الصورة والحركة والمفارقة، وإن مالت أحيانًا إلى الاستفاضة في الوصف والتفسير، بما يجعل التكثيف والإيحاء خيارين فنيين كانا قادرين على منح بعض المقاطع مزيدًا من الرشاقة.

ولعل أعمق ما تثيره الرواية ذلك التوتر بين سلطة الصورة وحرية المصير؛ فالشخصيات تتصارع على تعريف ذواتها، وتقاوم الصور التي يفرضها الآخرون عليها، فيما يظل الراوي حاضرًا في توجيه بعض دلالاتها. ومن هنا تتولد مساحة خصبة للتأويل، تتجاوز الحكاية الاجتماعية إلى مساءلة العلاقة بين الإنسان وصورته، وبين الخضوع والاختيار، وبين ما نعتقد أننا نعرفه عن الآخرين وما تخفيه حيواتهم من احتمالات.

تملك «الظل والنرجس» جاذبية الحكاية وحرارة الانشغال بالوجع الإنساني، وتستمد خصوصية معالجتها من تشابك المصائر، وتوظيف المفارقة والرمز والتناص الأسطوري. وتبقى رحلة إنانا، بما تنطوي عليه من هبوط ومكابدة وانبعاث، إحدى الإضاءات التي تمنح الرواية أفقًا دلاليًا رحبًا؛ إذ يتجاور فيها انعتاق ليلى مع انعتاق يوسف، وتتعدد دروب الخلاص وإن اختلفت أثمانها. ولعل السؤال الذي يظل معلقًا بعد انطواء الصفحة الأخيرة هو: كم من ظلالنا صنعها الآخرون، وكم منها صنعناه بأيدينا، وكم يلزمنا من شجاعة كي نستعيد حقنا في الضوء؟

الناقد والباحث الأكاديمي د. مفيد عرقوب

إرسال التعليق

اخبار قد تهمك