40 آية في القرآن تطابق نصوص في التورات

حمزة يحي

40 اية متشابهة بين القرآنو التورات

تتقاطع المزامير (الزبور) وأسفار التوراة (العهد القديم) مع القرآن الكريم في العديد من المعاني الدينية، الأخلاقية، والقصصية، نظراً لوحدة المصدر الإلهي للرسالات السماوية.

فيما يلي عرض لـ 40 موضعاً ومفهوماً متطابقاً أو متشابهاً في المعنى بين آيات القرآن الكريم ونصوص من التوراة والزبور، مصنفة حسب المواضيع:

أولاً: التوحيد وصفات الله تعالى

1. وحدانية الله:
   • القرآن: ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ﴾ [البقرة: 163]
   • التوراة: «اسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: الرَّبُّ إِلهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ» [التثنية 6: 4]
2. الله هو الأول والآخر:
   • القرآن: ﴿هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ﴾ [الحديد: 3]
   • التوراة: «أَنَا هُوَ الأَوَّلُ وَأَنَا الآخِرُ، وَلاَ إِلهَ غَيْرِي» [إشعياء 44: 6]
3. خلق السماوات والأرض في ستة أيام:
   • القرآن: ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ﴾ [الأعراف: 54]
   • التوراة: «فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ صَنَعَ الرَّبُّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا» [الخروج 20: 11]
4. وراثة الصالحين للأرض (نص متطابق حرفياً):
   • القرآن: ﴿وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ﴾ [الأنبياء: 105]
   • التوراة (الزبور): «أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَرِثُونَ الأَرْضَ وَيَسْكُنُونَهَا إِلَى الأَبَدِ» [مزمور 37: 29]
5. وسع كرسيه ورعايته لا تنام:
   • القرآن: ﴿لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ﴾ [البقرة: 255]
   • التوراة: «إِنَّهُ لاَ يَنَاسُ وَلاَ يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ» [مزمور 121: 4]
6. الله نور:
   • القرآن: ﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ [النور: 35]
   • التوراة: «الرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟» [مزمور 27: 1]
7. عدم المباشرة والمشابهة للرَّب:
   • القرآن: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ﴾ [الشورى: 11]
   • التوراة: «بِمَنْ تُشَبَّهُونَنِي فَتُسَوُّونَنِي وَتُمَثِّلُونَنِي لِنَتَشَابَهَ؟» [إشعياء 46: 5]
8. سعة رحمة الله مغفرته:
   • القرآن: ﴿وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [الأعراف: 156]
   • التوراة: «الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ… كَبُعْدِ المَشْرِقِ مِنَ المَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا جُسُورَنَا» [مزمور 103: 8-12]

ثانياً: الشرائع والأحكام والعدالة

9. شريعة القصاص (العين بالعين):
   • القرآن: ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَبِالْعَيْنِ وَالأَنفَ بِالأَنفِ…﴾ [المائدة: 45]
   • التوراة: «عَيْنًا بِعَيْنٍ، وَسِنًّا بِسِنٍّ، وَيَدًا بِيَدٍ، وَرِجْلاً بِرِجْل» [الخروج 21: 24]
10. تحريم قتل النفس:
    • القرآن: ﴿مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ… فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا﴾ [المائدة: 32]
    • التوراة: «لاَ تَقْتُلْ» [الخروج 20: 13] (مع نصوص المِشنا الشارحة المتطابقة في المعنى).
11. بر الوالدين:
    • القرآن: ﴿وَوَصَّيْنَا الإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا﴾ [العنكبوت: 8]
    • التوراة: «أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ» [الخروج 20: 12]
12. النهي عن الزنا:
    • القرآن: ﴿وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً﴾ [الإسراء: 32]
    • التوراة: «لاَ تَزْنِ» [الخروج 20: 14]
13. النهي عن السرقة:
    • القرآن: ﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا﴾ [المائدة: 38]
    • التوراة: «لاَ تَسْرِقْ» [الخروج 20: 15]
14. تحريم شهادة الزور:
    • القرآن: ﴿وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ﴾ [الحج: 30]
    • التوراة: «لاَ تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ» [الخروج 20: 16]
15. تحريم الربا:
    • القرآن: ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا﴾ [البقرة: 275]
    • التوراة: «إِنْ أَقْرَضْتَ فِضَّةً لِشَعْبِي… فَلاَ تَكُنْ لَهُ كَالْمُرَابِي. لاَ تَضَعُوا عَلَيْهِ رِبًا» [الخروج 22: 25]
16. إقامة العدل والقسط:
    • القرآن: ﴿كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلَّهِ﴾ [النساء: 135]
    • التوراة: «لاَ تَكْتُمِ الْحَقَّ فِي الْقَضَاءِ. بِالْعَدْلِ تَقْضِي لِصَاحِبِكَ» [اللاويين 19: 15]
17. تحريم أكل الخنزير والميتة:
    • القرآن: ﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ﴾ [البقرة: 173]
    • التوراة: «وَالْخِنْزِيرُ… فَإِنَّهُ نَجِسٌ لَكُمْ. مِنْ لَحْمِهَا لاَ تَأْكُلُوا» [اللاويين 11: 7-8]
18. النهي عن الجشع وطمع ما عند الآخرين:
    • القرآن: ﴿وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ﴾ [طه: 131]
    • التوراة: «لاَ تَشْتَهِ بَيْتَ قَرِيبِكَ… وَلاَ شَيْئًا مِمَّا لِقَرِيبِكَ» [الخروج 20: 17]

ثالثاً: القصص النبوي والتاريخي

19. خلق آدم من تراب/طين:
    • القرآن: ﴿خَلَقَ الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾ [الرحمن: 14]
    • التوراة: «وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلهُ آدَمَ تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ» [التكوين 2: 7]
20. قصة ابني آدم (قابيل وهابيل وقبول القربان):
    • القرآن: ﴿فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ﴾ [المائدة: 27]
    • التوراة: «فَنَظَرَ الرَّبُّ إِلَى هَابِيلَ وَقُرْبَانِهِ، وَلَكِنْ إِلَى قَايِينَ وَقُرْبَانِهِ لَمْ يَنْظُرْ» [التكوين 4: 4-5]
21. سفينة نوح واستقراؤها:
    • القرآن: ﴿وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ﴾ [هود: 44]
    • التوراة: «وَاسْتَقَرَّ التَّابُوتُ… عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ» [التكوين 8: 4]
22. بشارة إبراهيم بالإسحاق وهو كبير:
    • القرآن: ﴿قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ [الحجر: 53]
    • التوراة: «إِنِّي أَرْجِعُ إِلَيْكَ… وَيَكُونُ لِسَارَةَ امْرَأَتِكَ ابْنٌ» [التكوين 18: 10]
23. إلقاء موسى في التابوت/اليم:
    • القرآن: ﴿أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ﴾ [طه: 39]
    • التوراة: «أَخَذَتْ لَهُ سَفَطًا مِنَ الْبَرْدِيِّ… وَوَضَعَتِ الصَّبِيَّ فِيهِ، وَوَضَعَتْهُ بَيْن الحَافَةِ» [الخروج 2: 3]
24. عصا موسى وتحولها لحية/ثعبان:
    • القرآن: ﴿فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى﴾ [طه: 20]
    • التوراة: «أَلْقِهَا إِلَى الأَرْضِ. فَأَلْقَاهَا إِلَى الأَرْضِ فَصَارَتْ حَيَّةً» [الخروج 4: 3]
25. انفلاق البحر لموسى وقومه:
    • القرآن: ﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ﴾ [الشعراء: 63]
    • التوراة: «وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ… فَانْشَقَّ الْمَاءُ» [الخروج 14: 21]
26. غرق فرعون وجنوده:
    • القرآن: ﴿فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا﴾ [الأعراف: 136]
    • التوراة: «وَرَجَعَ المَاءُ وَغَطَّى مَرْكَبَاتِ وَفُرْسَانَ جَمِيعِ جَيْشِ فِرْعَوْنَ» [الخروج 14: 28]
27. تظليل الغمام وإنزال المن والسلوى:
    • القرآن: ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى﴾ [البقرة: 57]
    • التوراة: «هَا أَنَا أُمْطِرُ لَكُمْ خُبْزًا مِنَ السَّمَاءِ… وَفِي المَسَاءِ صَعِدَتِ السَّلْوَى» [الخروج 16: 4-13]
28. انفجار العيون من الحجر لموسى:
    • القرآن: ﴿فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا﴾ [البقرة: 60]
    • التوراة: «تَضْرِبُ الصَّخْرَةَ فَيَخْرُجُ مِنْهَا مَاءٌ لِيَشْرَبَ الشَّعْبُ» [الخروج 17: 6]
29. قصة يوسف وإلقائه في الجب:
    • القرآن: ﴿وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ﴾ [يوسف: 10]
    • التوراة: «أَخَذُوهُ وَأَلْقَوْهُ فِي الْبِئْرِ، وَأَمَّا الْبِئْرُ فَكَانَتْ فَارِغَةً لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ» [التكوين 37: 24]
30. رؤيا يوسف والكواكب:
    • القرآن: ﴿إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ﴾ [يوسف: 4]
    • التوراة: «حَلُمْتُ حُلْمًا آخَرَ… وَإِذَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَأَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا سَاجِدَةٌ لِي» [التكوين 37: 9]

رابعاً: الأمثال والآداب والأمور الغيبية

31. جمل في سم الخياط (دخول الكافرين الجنة):
    • القرآن: ﴿لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾ [الأعراف: 40]
    • التوراة/العهد القديم (والإنجيل متأثراً بها): «مُرُورُ جَمَلٍ مِنْ ثَقْبِ إِبْرَةٍ أَيْسَرُ مِنْ أَنْ يَدْخُلَ غَنِيٌّ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ» [متى 19: 24 – مثل سامي قديم].
32. هشاشة الحياة الدنيا كالعشب:
    • القرآن: ﴿إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ… كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ﴾ [يونس: 24]
    • التوراة: «الإِنْسَانُ مِثْلُ الْعُشْبِ أَيَّامُهُ. كَزَهْرِ الْحَقْلِ كَذلِكَ يُزْهِرُ… ثُمَّ لاَ يَكُونُ» [مزمور 103: 15-16]
33. النفخ في الصور والبعث:
    • القرآن: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ﴾ [يس: 51]
    • التوراة: «وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّهُ يُضْرَبُ بِبُوقٍ عَظِيمٍ، فَيَأْتِي التَّاَئِهُونَ…» [إشعياء 27: 13]
34. تسبيح الجبال مع داود:
    • القرآن: ﴿وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ﴾ [الأنبياء: 79]
    • التوراة: «لِتَتَرَنَّمِ الْجِبَالُ أَمَامَ الرَّبِّ» [مزمور 98: 8]
35. ملك سليمان وفهمه للغة الطير والكائنات:
    • القرآن: ﴿وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ﴾ [النمل: 16]
    • التوراة: «وَتَكَلَّمَ (سُلَيْمَانُ) عَنِ الأَشْجَارِ… وَتَكَلَّمَ عَنِ الْبَهَائِمِ وَعَنِ الطَّيْرِ» [الملوك الأول 4: 33]
36. لا تزر وازرة وزر أخرى:
    • القرآن: ﴿وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: 164]
    • التوراة: «لاَ يُقْتَلُ الآبَاءُ عَنِ الأَبْنَاءِ، وَلاَ يُقْتَلُ الأَبْنَاءُ عَنِ الآبَاءِ. كُلُّ إِنْسَانٍ بِخَطِيَّتِهِ يُقْتَلُ» [التثنية 24: 16]
37. النهي عن المكر الخفي والظلم:
    • القرآن: ﴿وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلاَّ بِأَهْلِهِ﴾ [فاطر: 43]
    • التوراة: «حَفَرَ بِئْرًا وَعَمَّقَهَا، فَسَقَطَ فِي الْحُفْرَةِ الَّتِي صَنَعَهَا» [مزمور 7: 15]
38. الإحسان للغريب واليتيم والارملة:
    • القرآن: ﴿وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ﴾ [النساء: 36]
    • التوراة: «لاَ تُؤْذِ أَرْمَلَةً مَا وَلاَ يَتِيمًا… وَالْغَرِيبُ لاَ تَظْلِمْهُ» [الخروج 22: 21-22]
39. الله يُطعم ويقوت العباد:
    • القرآن: ﴿وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لاَّ تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ﴾ [العنكبوت: 60]
    • التوراة: «أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ» [مزمور 145: 15]
40. طبيعة خلق الإنسان ضعف في ضعف:
    • القرآن: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً﴾ [الروم: 54]
    • التوراة: «لأَنَّهُ يَعْرِفُ تَرْكِيبَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ» [مزمور 103: 14]

‫Gemini هو نموذج ذ