شهادة جنرال روسي خدم في سوريا لأول مرة ..لماذا استسلم جيش الأسد دون قتال

جنرال روسي خدم في سوريا يصرح … 1

زياد الزبيدي

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع
كيف يقرأ الشارع الروسي ما يحدث في بلادنا

اعداد وتعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

الحقيقة المذهلة عن الحرب في سوريا: لماذا استسلم جيش الأسد دون قتال

13 ديسمبر 2024

بافل شيشكين، محرر
موقع “الشؤون العسكرية”

مقدمة من المترجم
الجنرال اندريه غوروليوف خدم في سوريا فترة طويلة وبعد تقاعده انتخب عضوا في البرلمان الروسي، ومنذ بداية الأحداث تحدث عن الجيش السوري وكيف قاتل الإرهابيين. وسأوافيكم ببعض تصريحاته ومقابلاته الصحفية.

---

تحدث نائب مجلس الدوما، الفريق أول في الجيش الروسي أندريه غوروليوف عن حقيقة الأمور في سوريا ولماذا استسلم الجيش السوري لقوات المعارضة المسلحة والإرهابيين دون قتال. وبحسب الجنرال، من الصعب جدًا على المواطن الروسي أن يفهم عقلية الناس في ذلك البلد.

“عندما أتينا إلى سوريا في عام 2015، كنا في موسكو على يقين من أن السوريين يقاتلون بشكل طبيعي، ولكن لسبب ما لم يتمكنوا من التخطيط لكل شيء بشكل صحيح. وعندما تعمقنا في الوضع، أدركنا أن الاستعداد القتالي للقوات السورية تبين أنه من محض الخيال.
على الأرض، كان الوضع مأساويا. لم تكن القوات غير منظمة ومعنوياتها هابطة فحسب، بل لم تكن حتى على استعداد للقتال،”

على سبيل المثال، اتضح أن الفرقة الرابعة في الجيش السوري كانت موجودة على الورق فقط، وفي هيئة الأركان العامة السورية، على الرغم من الحرب المستمرة، كان يوم العمل ينتهي في الساعة الثالثة بعد الظهر بالتوقيت المحلي.
كما تحدث غوروليوف كيف تم تشكيل الفرقة السورية. وفقًا للجنرال الروسي، تم تشكيل القوات من “الشباب الفقراء الجائعين”.

“هناك مائة مجند. أحضروا لهم ثلاثة صناديق من الطماطم وحزمة من الخبز العربي الرقيق. أسأل – هل هذا كل شيء؟ – نعم، يجيبون، سيكون ذلك كافياً لهم، سيبقون على قيد الحياة حتى الغد.
هذا هو الموقف تجاه جنود الجيش السوري. الرشاشات هي AK-47 صينية، كلها صدئة. لا توجد أسلحة أخرى – لا قنابل يدوية، ولا زي رسمي. كلهم يرتدون، عفواً، نعال فيتنامية (شحاطة ZZ) بدلاً من الأحذية الطويلة،”

وكما يتذكر الجنرال، سادت ما تسمى “سياسة الصفقات” على خط التماس في سوريا. على سبيل المثال، رأى غوروليوف بأم عينيه طوابير من الصهاريج التي تحمل النفط القادم من الأراضي التي يسيطر عليها إرهابيو داعش.

“أسأل السكان المحليين: يا رفاق، من أين يأتي النفط؟ – حسنًا، من أين، من نهر الفرات، بالطبع. – لكن داعش هناك؟ – لكن هذه تجارة، لقد عقدنا صفقة معهم،”

وحدث نفس الشيء، وفقًا لغوروليوف “مع بضائع وشحنات أخرى.

“هذا يعني أن هذه مهمة تجارية عادية لقائد الفرقة نفسه الذي يحرس خط المواجهة. ثم فهمنا ما هو الهدف – السوريون لن يقاتلوا. لقد طلبوا منا فقط القصف قليلاً حتى يهدأ الإرهابيون، وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى ما كان عليه”.

كما أشار أندريه غوروليوف إلى أن المستشارين والخبراء الروس لم يتمكنوا من حشد قوات الجيش السوري المشكلة خلال الهجمات الأولى.

“لم يرغبوا في الذهاب. وقال رئيس أمن حماة إنه من الأفضل عدم الهجوم، ولكن ببساطة التفاوض مع الإرهابيين. هذا هو نوع الحرب التي كانت تجري في سوريا”.

نتيجة لذلك، كما يقول غوروليوف، إدراكًا لعدم فعالية الجيش السوري، كان علينا أن نبدأ في نفس الوقت في إنشاء ميليشيات موالية للحكومة على أساس أجهزة الأمن السورية. لقد كانوا هم، بالإضافة إلى القوات الروسية والشركات العسكرية الخاصة، الذين قاتلوا في سوريا. كانوا هم الذين حرروا جميع الأراضي السورية المعروفة. لقد حرروا حلب وحمص ومحافظة درعا وتدمر ومحافظة دير الزور وأكثر من ذلك بكثير.

“ولم تقم القوات السورية بالقتال أبدًا. ولكن لم تستخلص القيادة السورية أي استنتاجات من هذا. لقد تحدثنا عن ذلك وكتبنا عنه وأبلغنا عنه. “ذهب قادتنا شخصيًا إلى الرئيس السوري بشار الأسد بشأن هذه القضية وشرحوا ما يجب القيام به. كل هذا لا طائل منه”.

كما يتذكر غوروليوف أن الفرقة الرابعة الشهيرة للجيش السوري، والتي كان عدد أفرادها حوالي 30 ألف فرد، كانت في المؤخرة وكانت تجمع “الأتاوات” من السوريين.

“أسأل، من هم؟ – هذه هي الفرقة الرابعة، وهم لا يمكن المساس بهم. قائدهم هو شقيق بشار الأسد نفسه. – وماذا يفعلون؟ – يجمعون الضرائب عن القتلى وكل شيء آخر. حسنًا، من الواضح أن هذا مجرد عملية احتيال،”

يؤكد أندريه غوروليوف أنه بينما كانت هذه الفرقة تعمل في المؤخرة، لم يكن هناك عدد كافٍ من الجنود على الخطوط الأمامية.

“هناك ثغرات في الخطوط الأمامية، وفي أي مقر خلفي سوري، كل قائد لديه عشرة معاونين. لا يوجد أحد على الإطلاق في الخطوط الأمامية. الشيء الرئيسي هو أن الشعب بأكمله يخضع للجزية. سوريا بلد لا يوجد فيه مفهوم الفساد. إنه ببساطة غير موجود هناك. لا يمكنك العطاس هناك دون أن يدفع شخص لشخص آخر”.