جولييت في سان فرانسيسكو

JULIETTE Á SAN FRANCISCO

دُعيتْ والدة جولييت لحضور حقل زفاف ابنة عمها المقيمة في سان فرانسيسكو،
ولكن هناك سؤال يقض مضجع جولييت منذ فترة وذلك بعد أن وجدت وصديقاها جينو
وجينا مغلفاً يحتوي على صورتين وقوائم مطاعم مدوّن عليها معلومات، فقررت القيام
بتحريات لإيجاد جواب عما يحتويه أرشيف والدتها.
ولأنها لا تعرف شيئاً عن حياة والدها ولماذا لم يكن إلى جانبها، تبدأ جولييت بطرح
أسئلة تتعلق بوالدها، وكل جواب يقود إلى سؤال آخر…
تكتشف جولييت في سان فرانسيسكو سراً يتعلّق بوالديها، كانا قد خططا لإخفائه عنها
إلى حين نضجها وبلوغها سن السادسة عشر!
فماذا سيكون وقع معرفة هذا السّر على جولييت؟ وهل ستشكل رسائل أبيها إليها
تعويضاً عن حرمانها إياه طفلة ومراهقة؟ أخيراً عرفت جولييت أن والدها أحبها ولكن
بطريقته الخاصة.
تعود جولييت إلى مرحها ومغامراتها أثناء وجودها في سان فرانسيسكو، وتقوم
بجولات عديدة مع ابن قريبتها فاد، تتعرف خلالها إلى كثير من معالم المدينة وتاريخها.
في نهاية الرواية، قسم معنون على خطى جولييت، يزوّد القارئ بمجموعة واسعة
وغنية من المعلومات عن سان فرانسيسكو.

روزلين براسيه هي كاتبة، وصحفية، وباحثة، حصلت على درجة الماجستير في
الدراسات الأدبية وكتبت عدّة مئات من المقالات في أفضل الصحف والمجلّات الكندية حول
مواضيع متنوّعة مثل السفر، والطبخ، والأسرة، والمناسبات الاجتماعية، والتاريخ،
والصحّة، والتغذية. تحبّ المغامرة وآداب السلوك والمأكولات البحرية. والأهم من ذلك كلّه
أنها تعشق السفر.
رواية جولييت في سان فرانسيسكو JULIETTE Á SAN FRANCISCO هي من
تأليف روزلين براسيه وتعريب نور العيون حامد ورسوم: جيرالدين شاريت ومراجعة
وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت، صدرت عن دار ثقافة للنشر والتوزيع، 2023