سوف ينمو حدسك و يتوسع مثل عباءة فخمة من الحكمة

دونا أشوورث
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا تعط الأولوية لمظهرك يا صديقي ،
لأنه لن يساعد الرحلة على الاستمرار .
ومع ذلك ، فإن حس الفكاهة لديك سوف يتحسن.
و سوف ينمو حدسك و يتوسع مثل عباءة فخمة من الحكمة.

سيتم ضبط قدرتك على اختيار معاركك بشكل مثالي.
ستزدهر قدرتك على السكون والعيش في الوقت الحالي.
و ستتجاوز رغبتك في أن تعيش كل لحظة كل الرغبات الأخرى.

غريزتك لمعرفة ما (ومن) يستحق وقتك ، سوف تنمو وتزدهر مثل نمو اللبلاب على جدار القلعة.
لا تعط الأولوية لمظهرك يا صديقي ،
لأنه سيتغير إلى الأبد ،

هذا السعي هو احد مسببات الكثير من الحزن وخيبة الأمل.
أعط الأولوية للتميز الذي يجعلك أنت أنت ،
أعط الأولوية للمغناطيس غير المرئي الذي يجذب النفوس الأخرى ذات التفكير المماثل للرقص على نفس النغم والموجة
هذه هي الأشياء التي ستتحسن فقط

النص الأصلي
Don’t prioritise your looks my friend,
Donna Ashworth
From ‘To The Women’