ماذا تعــرف عن معنــــــــــى كلمة : “شكوبي”
- داير كي شكوبي ، حالتي كي شكوبي.
أصل شكوبي هي كلمة إسبانية “escupir” ،و تعني العلقات البحرية “les Alguess” التي تطفو على سطح البحر واستعمل هذه الكلمة الصيادون آنذاك أي انه عندما يسأل أحد الصيادين صياد ا آخر عن ما اصطاده ؟! يجيبه : “اصطدت الشكوبي” أي بمعنى لا شئ أو حشائش البحر فقط التي علقت في الشبكة ، فيتذمرون من ذلك و انتشرت الكلمة بين العامة والتي تدل على “اللاشيء”.. و الكثير من الجزائريين اليوم يظنون أنها كلمة بذيئة ” عيب” و لكنها ليست كذلك.
م.ل
إرسال التعليق