شامخ
الشندويلي
عمل أحد البحارة على ظهر السفينة لمدة ثلاثة أعوام،و فى أحدى الليالى نام البحار فى وقت العمل،و كانت تلك أول مرة يفعل فيها ذلك، فسجل القبطان فى سجل السفينة ” نام البحار فى أثناء ساعات العمل” عندما قرأ البحار تلك العبارة عرف أنها ستؤثر على وظيفته سلبا” فذهب إلى البحار و أعتذر له و طلب منه أن يضيف إلى العبارة أن تلك كانت أول مرة منذ ثلاث سنوات، و قد كانت تلك الحقيقة كاملة
فرفض القبطان و قال : ” ما كتبته فى السجل هو الحقيقة”
فى اليوم التالى جاء دور البحار ليكتب فى سجل السفينة فكتب
” كان القبطان مستيقظا الليلة ” و عندما قرأ القبطان العبارة طلب من البحار تغييريها أو إضافة شىء عليها يشرح الحقيقة كاملة،
لأن العبارة تعنى هكذا أن القبطان ينام طوال ساعات العمل عدا هذه الليلة،
فقال البحار للقبطان ” إن ما كتبته فى السجل هو الحقيقة “كلتا العبارتين كانتا صحيحتين و لكنهما أوصلتا رسائل مضللة ..( لا تختلف عن الكذب) وهكذا
فإن ذكر جزء من الحقيقة قد لا يختلف حقيقة عن الكذب ..(كلاهما يرسل رسالة خاطئة)
