شبح اسمه القنوط
للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أحتقر الشعور بالوحدة كثيرا،
لا أريده على الاطلاق،
أرغب بلمسة شخص ما،
ولا أريد أي روح أخرى.
أحتاج من يلفظ اسمي
وأشعر بالخوف عندما يناديني أحد .
هناك تكية عتيقة في رأسي
فيها صندوق أسرار أقبع فيه.
هذا ما يشعر به الشبح،
إحساس غير مرئي إلا لذاتك.
تشعر وكأنك مدينة تحترق،
تصرخ من ألم الاحتراق،
وكأنك في منزل مسكون،
وكل من يسمعك ،
يعتقد أنك تكذب.
