البلاغة الماكرونية.. أداة لغوية استعمارية جديدة
زكرياء حبيبي
اليوم، بات الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، يرمز إلى تجول السياسة الفرنسية. وأصبح نزيل قصر الإليزيه، بالفعل، يجسد تراجع فرنسا ولغة موليير التي نوقشت قبل أيام في جربة التونسية، بمناسبة قمة الفرانكفونية.
ويرى الرئيس الفرنسي أن تراجع اللغة الفرنسية في منطقتي المغرب العربي والساحل مرتبط جزئياً بالمقاومة السياسية، ومؤخراً بالوجود العسكري الروسي المزعوم في مالي.
في هذا السجل، ماكرون مخطئ، لأن الدول القريبة جدًا من فرنسا مثل الغابون والكاميرون ورواندا، أعربت عن رغبتها في دمج الكومنولث وجعل اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الأولى للبلاد، بإحالة الفرنسية إلى مرتبة ثانوية. بالنسبة لهذه البلدان، اللغة الإنجليزية هي لغة الأعمال واقتصاد المعرفة.
وفي نفس السياق، من الضروري التأكيد على مواقف الرئيس الفرنسي المتناقضة، فيما يتعلق بمنح التأشيرات لمواطني شمال إفريقيا، ولا سيما الطلاب.
دافع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، بمناسبة انعقاد قمة الفرانكفونية في تونس، عن سياسته في تقييد التأشيرات الممنوحة للمواطنين الجزائريين والمغاربة والتونسيين، علما أنه خلال زيارته للجزائر، أصر نزيل قصر الإليزيه على تعزيز التبادل الثقافي بين الجزائر وباريس.
الاستعمار اللغوي الجديد
بالنسبة للعديد من الأفارقة، أصبحت الفرنسية أداة للاستعمار الجديد الواجب التخلص منها، وليست غطرسة المؤسسة الفرنسية ومروجي فرنسا الإفريقية هي التي ستقطع الطريق أمام هذه الحركة، التي باتت تتوسع بشكل كبير.
ولتوضيح هذا الانعكاس بشكل أفضل، تعود الجزائر 54، لزيارة إيمانويل ماكرون إلى بوركينا فاسو في عام 2017 ولقائه بطلاب بوركينا فاسو، ورده على موضوع انقطاع التيار الكهربائي في جامعة واغادوغو، بهدف إظهار رئيس استعماري جديد. ينتمي إلى هذا الشباب الفرنسي الذي لم يشارك في الحملة الاستعمارية، والذي يدعي أنه جزء من هذا الشباب الذي يريد التطلع إلى المستقبل دون محرمات وبدون هوس.
اليوم، لم يعد الأمر مزحة، سيتعين على ماكرون مواجهة انقطاع التيار الكهربائي في بلاده في شتاء قريب يعد بأن يكون قاسٍ.
الثلاثاء 28 نوفمبر 2017، قدم إيمانويل ماكرون، محاضرة، في مدرج جامعة واغادوغو وفسح المجال للأسئلة والأجوبة. منها معالجة موضوع انقطاع الكهرباء وتكييف الهواء الذي يؤثر على الجامعة (من 10:44 في الفيديو أدناه): “سنفتتح محطة كهرباء غدًا.
فيديو: https://m.youtube.com/watch?v=XTSJqDe5PmM
لقد قلت ما هو التزام فرنسا فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتجددة، والالتزام الذي سنقطعه من حيث الاستثمار في ريادة الأعمال، في الشركات، على وجه التحديد لمساعدة بوركينا فاسو وجميع دول المنطقة على تطوير الطاقة ومحاربة بدقة، انقطاع التيار الكهربائي”.
وهنا يبدأ المقطع الذي هو موضوع كل التفسيرات. “لكنك تحدثت معي كما لو كنت رئيس بوركينا فاسو!” في مواجهة الضحك والتصفيق، يقاطع إيمانويل ماكرون ويحاول التحدث عدة مرات. “وفي مكان ما، اسأل نفسك […] عن السبب النفسي الكامن وراء اعتقالك والحماس الذي خلقه، هذا ما يثير قلق الرئيس الفرنسي. أنت تتحدث معي كما لو كنت لا أزال حضورا استعماريا “.
وللإطلاق: “لكني لا أريد أن أعتني بالكهرباء في جامعات بوركينا فاسو! [هتاف، وقفة طويلة] هذه وظيفة الرئيس [تصفيق] “. ثم قرر الرئيس المذكور، روش إم سي كابوري، الهروب مع عدد قليل من أعضاء فريقه، وهو ما لاحظه إيمانويل ماكرون، الذي ابتسم في وجهه: “إذن، إنه يغادر … ابق هناك!”
في تلك اللحظة، تسمح لنا مشاهد كاميرا فرانس 24 برؤية رئيس بوركينا فاسو يلوح للجمهور بيده وهو يغادر القاعة.
ويتابع ماكرون: “لقد ذهب ليصلح التكييف”، قبل أن يختتم إجابته “بجدية أكبر”. بينما يتحدث طالب آخر، يستدير إيمانويل ماكرون إلى الباب الذي غادر من خلاله كابوري، ربما لمخاطبة الموظفين الذين لم يغادروا القاعة معه. يتساءل بنظرة، مشيرًا إلى الكرسي الذي تركه رئيس الدولة الإفريقية فارغًا.
