الأزمة الاقتصادية البريطانية

محمد عبد الكريم يوسف مدرب ومترجم وباحث الأزمة الاقتصادية البريطانية- الجزء الأول

اعداد معهد توني بلير للتغيير العالمي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

ملخص تنفيذي

· تمر المملكة المتحدة بنقطة أزمة حيث إنها تتعامل مع مجموعة غير مسبوقة من الصدمات الاقتصادية التي ، مجتمعة ، تهدد أساس ازدهارنا. يؤثر كوفيد و بريكست بشكل كبير على القطاعات الرئيسية لخلق فرص العمل واعادة التصدير في الاقتصاد ، في حين أن التغيير التكنولوجي يقلب نماذج الأعمال القديمة بطرق لا يمكن التنبؤ بها. تأتي هذه التحديات الهائلة على رأس المشاكل الأساسية المتعلقة بنمو الإنتاجية المنخفضة وعدم المساواة الإقليمية. كما تلوح في الأفق مهمة إزالة الكربون من الاقتصاد على المدى الطويل.

· وبالتالي ، فإن المستقبل الاقتصادي لبريطانيا على المحك ليس هذا فقط ، ولكن أيضًا قدرتها على مواجهة التحديات الاجتماعية والبيئية المتزايدة. لكن يبدو أن صانعي السياسة غير قادرين على تطوير رؤية متماسكة وتطلعية لنوع الاقتصاد الذي نريد رؤيته – ناهيك عن وسائل الوصول بنا إلى هناك.

· ما نحتاجه هو خطة شاملة لوضع أنفسنا في وضع يمكننا من الاستفادة من صناعات وتقنيات النمو المستقبلية ، مع رؤية رفع مستوى حقيقي من خلال خلق وظائف أكثر إنتاجية وذات رواتب عالية في جميع أنحاء البلاد. تحتاج هذه الخطة إلى البناء على المزايا الاقتصادية الحالية لدينا مع معالجة نقاط الضعف المصاحبة لذلك.

· تتمتع المملكة المتحدة بالعديد من نقاط القوة الاقتصادية التي يمكن البناء عليها – على سبيل المثال ، النجاح في خدمات الأعمال المالية وعلوم الحياة والتصنيع المتقدم. تعزز قاعدتنا العلمية والتكنولوجية القوية الصناعات والمنتجات الرائدة عالميًا ، مثل لقاح جامعة أكسفورد / أسترازينيكا لـمواجهة كوفيد جزء كبير من الاقتصاد مبتكر وقابل للتكيف ويولد فرص العمل.

· لكن سجلنا الاقتصادي متقلب ، وهناك بعض نقاط الضعف الرئيسية. ويشمل ذلك نمو الإنتاجية السيئ على مدى العقد الماضي والاختلالات الإقليمية الصارخة. الكثير من الوظائف التي يتم إنشاؤها منخفضة الأجر ولا تتطلب مهارات. إذا لم نتوخى الحذر ، فإننا نجازف بتبديد نقاط قوتنا والفشل في معالجة نقاط ضعفنا.

· في هذا المزيج تأتي مجموعة غير مسبوقة من الصدمات التي تشكل مجتمعة تحديًا هائلاً لنموذجنا الاقتصادي الحالي. تسبب كوفيد في أسوأ ركود في العصر الحديث ، مما يهدد التوظيف في قطاعات الخدمات “الاجتماعية” على المدى القصير بالإضافة إلى حيوية المراكز الحضرية التي تعتمد على أعمال النقل على المدى الطويل.

· في غضون ذلك ، يهدد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قطاعات تصدير رئيسية متنوعة مثل السيارات والخدمات المالية. التحول إلى أسواق عالمية جديدة سيعيقه الحروب التجارية المحتملة والحماية والتأثير المدمر للمسافات على العلاقات التجارية.

· سيكون تأثير التقنيات الجديدة على التوظيف ونماذج الأعمال ، فضلاً عن هيكل الاقتصاد ، عميقًا بنفس القدر ، على الرغم من وجود فرص هائلة في صناعات النمو الجديدة التي يجب اغتنامها بالإضافة إلى الاضطراب الذي يجب مواجهته.

· يحتاج صانعو السياسات إلى خطة لمعالجة الاضطراب. يجب أن يكون لدينا ثلاثة أهداف رئيسية: 1) بدء العودة إلى النمو والازدهار والحفاظ عليهما من خلال معالجة نقاط الضعف الهيكلية في الاقتصاد. 2) رفع مستوى الإنتاجية والدخل والفرص من خلال الاستثمار في أسس النمو الفردية الاجتماعية والمجتمعية ؛ 3) مواجهة التحديات المتمثل في الوصول إلى صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050 مع بناء صناعات جديدة “نظيفة” في القطاعات التي سيكون هناك طلب عالمي هائل عليها في المستقبل.

· في السعي لتحقيق هذه الأهداف ، يحتاج السياسيون إلى رؤية استراتيجية واضحة لبناء منصة سياسية لتحقيقها. يجب أن يكونوا مستعدين لتسخير مجموعات أدوات الاستراتيجية الصناعية والتكنولوجيا وسياسات المهارات لتعزيز المزايا النسبية في الصناعات العالمية الرائدة ، وكذلك متابعة المفاوضات التجارية بهدف ضمان الاندماج في أهم سلاسل القيمة العالمية. يجب دمج استراتيجية صافي الصفر بشكل كامل في الاستراتيجية الاقتصادية والصناعية. لسوء الحظ ، تشير الدلائل إلى أن الحكومة ستتخلى عن الاستراتيجية الصناعية التي وضعتها تيريزا ماي. وهذا خطأ فادح.

· لن يكون تجديد النموذج الاقتصادي للمملكة المتحدة في مواجهة هذه الصدمات والتحديات أمرًا سهلاً. لكن الاضطراب الحالي يمثل فرصة استراتيجية للقيام بذلك ، ويجب ألا نضيع هذه الفرصة.