أسماء المدن الجزائرية في العهد الاستعماري بالفرنسية .. و أسمائها بعد الاستقلال ..اسماء قديمة للمدن الجزائرية
Abbo : Sidi Daoud
Aboukir : Mesra
Aboutville : Aïn El Hadjar
Affreville : Khemis Miliana
Alma : Boudouaou
Alma-Marine : Boudouaou El Bahri
Ampère : Aïn Azel
Arago : Bordj Ali
Arcole : Bir El Djir
Armée Française : Bardi Boudjemaa
Arthur : Tlatet Eddouar
Auberge : Sidi Makhlouf
Auguste-Comte : Baghai
Aumale : Sour El-Ghozlane
Auribeau : Aïn Charchar
B[modifier | modifier le code]
Barral : Chihani
Baudens : Belarbi
Bayard : Menzel Bandiche
Beauprêtre : Boufhaima
Bedeau : Ras El Ma
Behagle : Ain El Ahdjar
Belcourt : Sidi M’Hamed (Alger)
Belfort : Aïn Tine
Bellecôte : Aïn Boudinar
Belle-Fontaine : Tidjelabine
Bellevue : Sour
Bérard : Ain Tagourait
Bernelle : Ouled El Ma
Berrahel : Aïn Mokra
Berteaux : Ouled Hamla
Bertville : Aïn Laloui
Berthelot : Youb
Bessombourg : Zitouna
Biscra : Biskra
Bitche : El Kseur
Birmandreis (ou Le Redoute) : Bir Mourad Raïs
Bizot : Didouche Mourad
Blad Touaria-sous-Forêt : Hassi Redhouane
Blandan : Bouteldja El Tarf
Blida : El Boulaida
Blondel : Aïn Sultan
Boghari : Ksar El Boukhari
Bois-Sacré : Sidi Daoud
Bône : Annaba
Bonnier : Aïn Thrid
Bordj-Le-Prieur : Bordj-Badji-Mokhtar
Borely la Sapie : Oumria
Bosquet : Hadjadj
Bossuet : Dhaya
Bougainville : Sendjas
Bougie : Béjaïa
Boulet : Mostela Ben Brahim
Boulier : Sidi Haoues
Bourbaki : Khemisti
Boutin : Hassi Daha
Brazza : Zoubiria
Bréa : Abou Tachfine
Bugeaud : Seraïdi
Burdeau : Mahdia (Tiaret)
C[modifier | modifier le code]
Cacherou : Sidi Kada
Café Maure : Ez Zenata
Camp des Chênes : El Hamdania
Camp des Fresnes : El Azizia
Camp-du-Maréchal : Tadmait
Canrobert : Oum El Bouaghi
Cap Aokas : Aokas Sidi Rehane
Cap Matifou : Bordj El Bahri
Carnot : El Abadia
Cassaigne : Sidi Ali
Castiglione : Bou Ismail
Catinat : Settara
Cavaignac : Abou El Hassan
Cavallo : El Aouana
Centre Minier-du-Djebel Onng : Djebel Onk
Cerez : Bel Imour
Champlain : El Omaria
Changarnier : Oued Zebboudj
Chanzy : Sidi Ali Benyoub
Charon : Boukadir
Charrier : Sidi Boubekeur
Chasseloup-Laubat : Guidjel
Chassériau : Bouzeghaia
Châteaudun-du-Rhumel : Chelghoum Laïd
Chevreul : Arbaoun
Chiffalo : Khemisti Port
Cité du bonheur : Bou Saada
Clairfontaine : El Aouinet
Clauzel : Houari Boumédiène
Climat-de-France : Oued Koriche
Clinchant (ou Les Silos) : El Matmar
Col-des-Oliviers : Aïn Bouziane
Colbert : Aïn Oulmane
Coléa : Kolea
Coligny : Bouira
Collo : El Qoll
Colmar : Amizour
Colomb-Béchar : Béchar
Combes : Asfour
Condé-Smendou : Zighoud Youcef
Condorcet : Hamla (quartier de Batna)
Corneille : Merouana
Courbet : Zemmouri
Courbet-marine : Zemmouri el Bahri
Crampel : Redjem Demouche
Crescia : Khraicia
D[modifier | modifier le code]
Dalmatie : Ouled Yaich
Damesme : Aïn el Bia
Damiette : Aïn Dhab
Damremont : Hamadi Krouma
Davoust : Khelil Bordj
De Foucauld : Rechaïga
Delacroix : Azeba
Deligny : Zerouala
De Malherbe : Aghlai
Desaix : Nador
Descartes : Ben Badis
Détrie : Sidi Lahcene
Diderot : Oued Lili
Djidjelli : Jijel
Dollfusville : Oued Chorfa
Domaine du Keroulis : Mezraet Ech Chahid Maatallah
Dombasle : Hachem
Dominique-Luciani : Takhemaret
Dublineau : Hacine
Duperré : Aïn Defla
Dupleix : Damous
Duquesne : Kaous
Durambourg : Aïn Sefra
Duveyrier: Zoubia
Duvivier : Bouchegouf
Duzerville : El Hadjar
E[modifier | modifier le code]
Eaux-chaudes : Ouled Khaled
Edgar-Quinet : Kais
Edmond Daudet : El Hamdama
El Goléa : El Meniaa
En Aro : Mansourah
Er Rahel : Hassi El Ghella
Eugène Étienne : Hennaya
F[modifier | modifier le code]
Faidherbe : Kerman
Faucigny : El Kherba
Fauvelle : El Abta
Félix Faure : Si Mustapha
Ferme Barot : Haouch Hammadi Krouma
Ferme Bourlier : Taslemt
Ferme Desilles : Haouch Ali Mosbah
Fernandville : Hai Khemisti
Ferry : Oued El Djemaa
Fetzara : Fzâra
Flatters : Bénairia
Fleurus : Hassiane E’Toual (ou Hassiane Ettoual), partie de Ben Freha
Fondouck : Khemis El-Khechna
Fontaine des Chameaux : Aïn el Bell
Fontaine de Génie : Hadjeret Ennous
Fort-de-l’Eau : Bordj El Kiffan
Fort-Charlet : Djanet
Fort-Duquesne : Kaous
Fort-Flatters : Bordj Omar Driss
Fort-Gardel : Zaouatallaz
Fort-Lallemand : Belhirane
Fort-Laperrine : Tamanrasset
Fort-Miribel : Hassi Chebbaba
Fort-Motylinski : Tarhaouhaout
Fort-National ou Fort-Napoleon (sous le second Empire) : Larbaa Nath Irathen
Fort-Polignac : Illizi
Foy : Menzel El Abtal
Frais-Vallon : Oued Koriche
Franchetti : Sidi Amar
Francis-Garnier : Beni Haoua
Froha : Khara
Fromentin : Tadjena
G[modifier | modifier le code]
Galbois : El Annasser
Gallieni : Bouati Mahmoud
Gambetta : Taoura
Gastonville : Salah Bouchaour
Gaston-Doumergue : Oued Berkeche
Gastu : Zit Emba
General Gouraud ou Pont-du-Caïd : Bordj Emir Khaled
Georges-Clemenceau : Stidia
Géryville : El Bayadh
Gounod : Abdi
Grarem : Grarem Gouga
Gravelotte : Cheglibi
Grève-d’El-Mersa : El Mersa
Guerrara : Guellat Bou Sbaa
Guiard : Aïn Tolba
Guillaumet : Aïn Tarek
Guynemer : Bou Khalfa
Guyotville : Aïn Benian
H[modifier | modifier le code]
Hamadena : El Hamadna
Hamma-Plaisance : Hamma Bouziane
Hameau-Perret : Sidi Boumedienne
Hanoteau : Zeboudja
Hardy : Bougara (Tiaret)
Henri Huc ou Henri Duc : Oued Essalem
Haussonvillers : Naciria
Herbillon : Chetaïbi
Hoche : El Khabouzia
Horace Vernet : Taourga
I[modifier | modifier le code]
Inkermann : Oued Rhiou
Isserbourg : Leghata
Isserville : Issers
J[modifier | modifier le code]
Jean-Bart : El Marsa
Jean Mermoz : Bou Henni
Jean Rigal : Berriche
Jean Sadeler : Benaiche Ahmel
Jeanne d’Arc : Larbi Ben M’Hidi
Jemmapes : Azzaba
Joannonville : Seybouse
Joraf ou Jorraf : Tamesguida
K[modifier | modifier le code]
Kellermann : El Fedjoudj
Kéroulis : Chentouf
Kléber : Sidi Benyebka
L[modifier | modifier le code]
L’Amiguier-Ben-Ouazzane : Douar Amiyer
L’Arba : El Arba
L’Étoile : En Nedjma
La Barbinais : Bir-Aissa
La Baraque : El Hachimia
La Bouzarea : Bouzareah
La Calle (ou Port-de-la-Calle) : El Kala
Lacroix : El Aioun
La Ferme : Ouled Fares
La Ferme-Blanche : Sidi Abd el Moumene
La Fontaine : Aïn Deheb
La Macta : El Macta
La Madrague : El Djamila
La Panthère : Tribu Guiyaro
La Pérouse : Tamentfoust
La Pointe Pescade : Raïs Hamidou (Alger)
La Redoute : El Mouradia
La Réunion : Oued Ghir
La Robertsau : Es Sebt
La Senia : Es Senia
La Trappe : Bouchaoui
Lafayette : Bougaa
Laferrière : Chaabat El Leham
Laghouat : Laghouat
Lamartine : El Karimia
Lambèse : Tazoult
Lambiridi : El Mbiridi
Lamignier : Beni Ouazzane
Lamoricière : Ouled Mimoun
Lamy : Bouhadjar
Lanasser : El Anasser
Lannoy : Djendel Aïn
Lapaine : Ben Smih
Lapasset : Sidi Lakhdar (Mostaganem)
Laperrine : Djebahia
Lauriers Roses : Mekedra
Lavarande : Sidi Lakhdar
Lavayssière : Aïn Youcef
Laveran : Sidi Mançar
Laverdure : Mechroha
Lavigerie : Djendel
Lavoisier : Ayadat
Lecourbe : El Hamadia
Le Figuier : El Kerma
Legrand : Ben Freha
L’Hillil : Yellel
Le Retour de la Chasse : Bab Ezzouar
Le Kroub : El Khroub
Le Tarf : El Tarf
Les Abdellys : Sidi Abdelli
Les Arbaouats : Arbaouat
Les Attafs : El Attaf
Les Dunes : Stamboul
Les Eucalyptus : Oued Smar
Les Frênes : El Azizia
Les Lacs : Ouled Zouaï
Les Silos : El Matmar
Les Trembles : Sidi Hamadouche
Les Trois Puits : Hassi El Biod
Letourneux : Derrag
Levacher : Ben Allel
Levasseur : Bir Chouhada
Liebert : Ouled Bessem
Littré : Arib
Lodi : Draa Essamar
Lourmel : El Amria
Loverdo : Ouzera
Lucet : Yahia Beni Guecha
Lutaud : Boulhilat
M[modifier | modifier le code]
Mac-Donald : El Mahdia
Mac-Mahon : Aïn Touta
Macouda : Makouda
Madaure : Hennchir Mdaourouch
Magenta : El Haçaiba
Maginot : Chellalat El Adhaoura
Maillot : M’Chedallah
Maison-Blanche : Dar El Beida
Maison-Carrée : El Harrach
Malakoff : Oued Sly
Mangin : El Braya
Mansouria : Ziama Mansouriah
Marbot : Tarik Ibn Ziad
Marceau : Menaceur
Maréchal-Foch : Larbatache
Maréchal-Leclerc : Oggaz
Marengo : Hadjout
Margueritte : Aïn Torki
Marnia : Maghnia
Martimprey : Ain El Hadid
Martimprey-du-Kiss : Affir
Mascara : Mouaskar
Masqueray : Djouab
Massena : Ouled Ben Abdelkader
Mecheria : Mechria
Médéa : Medeah ou Lemdia
Megane : Zmalet El Emir Abdelkader
Ménerville : Thenia
Mercier-Lacombe : Sfissef
Metameur ed Darou : Matemore
Metz : Akbou
Meurad : Marad
Mezrarègue : Mezrareg
Michelet : Ain El Hammam
Millésimo : Belkheir
Mirabeau : Draa Ben Khadda
Molière : Bordj Bou Naama
Mondovi : Dréan
Montagnac : Remchi
Montaigne : El Aouana
Montcalm : Tamlouka
Montebello : Sidi Rached
Montenotte : Sidi Akkacha
Montesquieu : M’daourouch
Montfroid Zonca : Zonka
Montgolfier : Rahouia
Montpensier : Ben Boulaïd (localité de Blida)
Morris : Ben Mehdi
Mostaganem : Mestghanem
Mouka : Ighil Ali
Mouzaïa-les-Mines : Tamesguida
Mouzaïaville : Mouzaia
Munier : Aïn Kerma
N[modifier | modifier le code]
Navarin : Bir El Arch
Nazereg-Flinois : Rebahia
Negrier : Chetouane
Nelsonbourg : Si Mahdjoub
Nemours-d’Algérie : Ghazaouet
Reibel : Ksar Chellala
Noisy-les-Bains : Aïn-Nouissy
Nouveau-Béchar : Bechar Djedid
Nouvion : El Ghomri
Novi : Sidi Ghiles
O[modifier | modifier le code]
Orléansville : Chlef
Oued Imbert : Ain El Berd
Oued Marsa : Aokas
Ouillis : Ben Abdelmalek Ramdane
Ouréa : Oureah
oued zenati: OUED ZENATI
P[modifier | modifier le code]
Palat : Mellakou
Palestro : Lakhdaria
Palikao : Tighennif (Mascara)
Palissy : Sidi Khaled
Parmentier : Sidi Ali Boussidi
Pascal : Salah Bey
Pasteur : Seriana
Paul Cazelles : Ain Oussera
Paul Doumer : Sidi Embarek
Paul Robert : Taougrite
Pélissier : Sayada
Penthievre : Ain Berda
Perigotville : Ain El Kebira
Perrégaux : Mohammadia
Petit : Boumahra Ahmed
Philippeville : Skikda
Picard : Khadra
Pierre Curie : Oum Ladjoul
Pirette : Aïn Zaouia
Pointe-de-Garde-de-l’Ouider : El Ouidir
Pointe-Rouge : Souk El Bagar
Pomel : Abdelmoumen
Pont-de-Duvivier : Bled Bou Lamar
Pont-de-l’Isser : Bensekrane
Pont-du-Caïd : Bordj Emir Khaled
Pont-du-Chélif : Sidi Belattar
Ponteba : Oum Drou
Port-aux-Poules : Marsat El Hadjadj
Port-Breira : Port de Beni Haoua
Port-de-Ménard
Port-Gueydon : Azzefoun
Port-Say : Marsa Ben M’Hidi
Praxbourg : Bouchetata Med
Prevost Paradol : Mechraa Safa
Prudon : Sidi Brahim
Q[modifier | modifier le code]
R[modifier | modifier le code]
Rabalou : Bir Ghbalou
Rabelais : Aïn Merane
Rébeval : Baghlia
Reibell : Ksar Chellala
Relizane : Ighil-Izane
Renan : Hassi Mefsoukh
Renault : Sidi M’Hamed Ben Ali
Renier : Aïn Makhlouf
Revoil : Beni Ounif
Richelieu : Ahmed Rachedi
Rio Salado : El Malah
Rivet : Meftah
Rivoli : Hassi Mameche
Robertville : Emdjez Edchich
Rochambeau : Mezaourou
Rocher de Sel : Aïn Maabed
Rocher-Noir : Boumerdès
Rocher Poincare : Zaatra
Rouffach : Ibn Ziad
Rouget de l’Isle : Souk Naamane
Rovigo : Bougara (Blida)
Ruisseau : El Anasser
S[modifier | modifier le code]
Saint-Aimé : Djidioua
Saint-André-de-Mascara : Lakhsaybia
Saint-Antoine : El Hadaiek
Saint-Arnaud : El Eulma
Saint-Charles : Ramdane Djamel
Saint-Cloud : Gdyel
Saint-Cyprien-des-Attafs : Sidi Bouabida
Saint-Denis-du-Sig : Sig
Saint-Donat : Tadjenanet
Saint-Ferdinand : Souidania
Saint-Eugène : Bologhine
Saint-Hippolyte : El Mamounia
Saint-Joseph : Boukamouza
Saint-Leu : Bethioua
Saint-Louis : Boufatis
Saint-Lucien : Zahana
Saint-Maur : Tamzoura
Saint-Pierre Saint-Paul : Ouled Moussa
Sainte-Amélie : Rahmania
Sainte-Barbe-du-Tlelat : Oued Tlelat
Sainte-Léonie : El Maghoun
Sainte-Monique : Cheikh Ben Yahia
Sainte-Wilhelmine : Mehari Mohamed
Selmane : Ouled Derradj
Setif : Stif
Sidi-Ferruch : Sidi-Fredj
Sigus : El Guerrah
Sillègue : Beni Fouda
Slissène ou Slissen : Moulay Slissen
Sonis : Khalouia
Source Blanche : Aïn Beida
Station d’Ancer : Ounsour Enhas
Stéphane-Gsell : Hakimia
Strasbourg : Emir Abdelkader
Suffren : Aïn Beidha
Sully : Djebairia
Surcouf : Aïn Chorb
T[modifier | modifier le code]
Tacift : Tassift
Taine : Layoune
Taourmitte : Taourmit
Tassin : Hassi Zahana
Tardieu
Tarhit : Taghit
Tefeschoun : Khemisti
Thiers : Kadiria
Thiersville : Ghriss
Thiouss : Ben Thious
Tiaret : Tahert
Tigzirt-sur-mer: Tigzirt
Tirman : Teghalimet
Toqueville : Ras El Oued
Tounane : Souahlia
Tounin : Kheir Dine
Toustain : Zitouna
Trezel : Sougueur
Trois-Marabouts : Sidi Ben Adda
Trolard Taza : Bordj El Emir Abdelkader
Troubia : Bir Mokkadem
Trumelet : Dahmouni
Turenne-d’Algérie : Sabra
Turgot : Terga
U[modifier | modifier le code]
Uzes-le-Duc : Oued El Abtal
V[modifier | modifier le code]
Valée : Hamrouche Hamoudi
Valmy (ou Le Figuier) : El Kerma
Vauban : Safsaf
Vesoul-Bénian : Aïn Benian
Vialar : Tissemsilt
Victor-Duruy : Oued Chaaba
Victor-Hugo : Hamadia
Village du Barrage : Ouled Chorfa
Village d’el Anabres : El A’Nabra
Village Nègre : Douar Moulay Mostafa
Villars : Oued Cheham
Villebourg : Larhat
Voltaire : Aïn Lechiekh
W[modifier | modifier le code]
Waldeck-Rousseau : Sidi Hosni
Wagram : Moulay Larby
Warnier : Ouled Fares
Wattignies ou Watini : Belabbes
X[modifier | modifier le code]
Y[modifier | modifier le code]
Yacouren : Yakouren
Yatafen : Ain Saada
Youks-les-Bains : Hammamet
Yusuf : Aïn El Assel
Z[modifier | modifier le code]
Zaccar : Zakkar
Zecora : Zekora
Zegla : Merine
Zemmours : Bordj Zemoura
Zenina : El Idrissia
Zurich : Sidi Amar (Tipaza)
